Noticias

24-06-2025 - En relación con algunos parches puntuales

He olvidado aclarar un punto clave para la preservación de algunos parches, y es necesario porque su mera preservación no es suficiente.

Pasa y resulta que he notado que algunos parches de traducciones y/o hacks cuentan con errores, sea porque quienes parcharon esto en su momento lo hicieron mal, o bien porque estos errores ya venían desde la misma fuente, es decir, desde quien la hizo. Sea como sea, algunas de estas no pueden ejecutarse y/o jugar de buena forma, impidiendo su disfrute.

Para dichos casos, se dispondrá del parche como tal, pero con la nota respectiva respecto a su error y mal funcionamiento, aunque en la sección se pintará la casilla de un color diferente al de los demás, lo que indicará en cierta medida que se trata de un parche defectuoso.

De momento no puedo hacer mucho, debo ver si en Linux cuento con algún editor Hexadecimal y aprender algo de modificar las roms, cosa de ver si con algunos trucos puedo reparar estas y generar parches libres de errores.

Cadmus Wayne - 24-06-2025 - 22:42

20-06-2025 - Primer Aniversario de la página web

Hace un año atrás logré dar vida a esta página web, y desde luego que ha sido un camino largo pese al escazo tiempo y las pocas actualizaciones que he podido efectuar en ello. Si bien técnicamente el 19 de agosto es cuando bajé el Kompozer y me atreví a forjar lentamente su index, no fue sino a casi las 1 de la mañana que logré subirlo a Neocities.

En el año ya transcurrido he aprendido algunas cosas para mejorar la experiencia del sitio web y las diferentes secciones han ido tomando forma lentamente, algunas más que otras, pero cada una tiene su tiempo de desarrollo.

Lo otro también fue diferenciar las noticias de avances con las más personales, por lo que también se planteó un subsegmento de la página evocada principalmente en servir como Blog, así como el de agregar Jukebox en ambas por si los visitantes quisieran oir algo mientras recorren las diferentes secciones disponibles.

Y sin más, agradezco a quienes visitan a diario este humilde rincón de la web, que no tiene mucho que ofrecer y solo es un proyecto paralelo que poco o nada logro trabajar por el tiempo, pero espero que sea uno de más años en los que pueda entregar más cosas a este, un rincón retro.

Cadmus Wayne - 20-06-2025 - 17:27

19-06-2025 - Cómo logré dumpear ROMs desde imagen de CD de IMBNES (It Might Be NES)

Aprovechando que cuento con más tiempo para trabajar en la página web, aclararé el cómo logré dumpear un conjunto de ROMs desde un disco antiguo de IMBNES (It Might Be NES) para PS1, proceso por el cual logré rescatar una traducción perdida de Ninja Gaiden 2 realizada por el grupo DJ Traducciones.

Partamos con lo importante, dumpear el disco para pasarlo a una imagen de CD, tarea no tan sencilla desde un PC moderno ante la carencia de programas y lectores de disco, a lo que tuve que recurrir a mi vieja pero confiable laptop Compaq Presario 2000 adquirida durante 2019 previo al estallido social. Desde dicha máquina con XP y utilizando una versión crackeada de Alcohol 120% logré generar un archivo en los formatos digitales necesarios para ser ejecutado desde cualquier emulador moderno, pero como de costumbre, no todo es color de rosa. El disco correspondía a una versión previa de IMBNES que al ejecutar en emuladores tiende a distorsionar el audio, por lo que el preservar el disco con las ROMs no era suficiente para su correcta preservación. Al inspeccionar un disco generado, se notará la ausencia de archivos que sean ROMs de NES, tomando en su lugar un solo archivo conjunto que resguarda todo: ROMBANK.BIN.

Pues bien, el segundo paso y más importante es, ¿cómo extraer estas ROMs desde el disco?

Tras meses buscando la respuesta a este dilema, logré dar con ella en el mismo origen de donde surgió el emulador de NES para PS1. Esto es gracias a que el creador de IMBNES, Allan Blomquist, logró crear aparte del programa para la creación de rombanks un ejecutable que puede tratar el archivo ROMBANK.BIN y convertirlo en un conjunto de ROMs disponibles para su ejecución, el cual literal se llama Bank2Roms.

Pues sabiendo lo anterior, para este punto, lo ideal es efectuar una copia del archivo ROMBANK.BIN en algún lugar del PC y luego con el ejecutable se puede definir una ruta para la extracción de estas.

Quizás no es tan emocionante como pensaban ni tampoco algo demasiado imposible, pero al tratarse de herramientas de aplicaciones antiguas su documentación no está disponible de forma no tan superficial y eso no ayuda en nada a quienes la usan hasta nuestros días.

En la sección de Utilidades he dejado disponible el link por si quieren tener en su poder el ejecutable para ello, solo recuerden que es un ejecutable en 32-bits, por lo que muy posiblemente cuenten con problemas si quieren ejecutarlo desde Windows en 64 u 86-Bits. Aclaro que esta versión no es la más actual ni mucho menos, pero es la que cuenta con el programa en cuestión.

Próximamente veré la posibilidad de generar un Mirror del programa si es que más tarde que nunca se llega a perder la página web preservada por la comunidad. Haré otro post quizás en unas horas o mañana en relación a algunos parches puestos a disposición yotros asuntos.

Cadmus Wayne - 19-06-2025 - 17:07

15-05-2025 - Retorno breve, inauguración de Traducciones (y algunas actualizaciones)

Estoy de vuelta, pero no de forma continua. No he avisado de los cambios efectuados, pero he efectuado algunas reestructuraciones dentro de la página web, ahora ya no parece algo hecho tan a medias e incluso he agregado un título en formato GIF, bastante nostalgico, ¿no creen?.

En fin, dentro de los grandes avances, quisiera indicarles algunos que van más allá de la simple reestructuración estética:

- Se han agregado links para mi blog y, más importante, para mi Guestbook. Para quienes se preguntan que chucha es un Guestbook (Libro de Invitados) es simplemente un lugar donde pueden dejar sus mensajes, sea tanto para felicitar como para tirar odio indiscriminado hacia mi persona, allá ustedes sabrán para qué lo usan.
- Se ha dado inauguración a la sección de Traducciones, dando el puntapié inicial con TODAS las traducciones de NES del viejo grupo DJ Traducciones.
- He decidido cambiar el almacenamiento de los parches desde Google Drive hacia otro servidor privado. Descuiden, que más adelante crearé otro repositorio privado por si uno cae o falla. Queda hacer el cambio para los hacks.

Y diría que eso es todo, personalmente no estoy pasando por un buen momento, por lo que probablemente tarde un poco en volver a retormar el trabajo de respaldar ROMs en IPS.

Nos vemos en un par de meses más, disfruten esas traducciones.

Cadmus Wayne - 15-05-2025 - 22:07

Ver noticias antíguas